Directed by
| Anika Lirette | ||
Writing Credits
| Anika Lirette | ... | (writer) |
| Jo-Anne Elder | ... | (translation: narration) |
Cast (in credits order)
| Anika Lirette | ... | Narrator | |
Produced by
| Maryse Chapdelaine | ... | producer |
| Murielle Rioux-Poirier | ... | producer |
| Jacques Turgeon | ... | executive producer |
Music by
| Jean-François Mallet | ... | (original music) |
Cinematography by
| François Vincelette | ... | (camera) |
Editing by
| Marie Hamelin | ... | picture editor |
Sound Department
| Stéphane Barsalou | ... | location sound |
| Hubert Fielden | ... | consultant: narration recording / narration recording supervisor |
| Luc Léger | ... | foley recording / re-recording |
| Luc Raymond | ... | narration recording |
| Daniel Toussaint | ... | re-recording / sound designer |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Camera and Electrical Department
| Olivier Cheneval | ... | camera assistant |
| Francine Dion | ... | still photographer |
Editorial Department
| Amelie Bolduc | ... | digital editing technician (as Amélie Bolduc) |
| Yannick Carrier | ... | on-line editor |
| Pierre Dupont | ... | digital editing technician |
| Martine Forget | ... | digital editing technician |
Music Department
| Emmanuelle Bouffard | ... | musician: cello |
| Marie-Andrée Gaudet | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Carole Laganière | ... | script consultant |
Additional Crew
| Colette Allain | ... | administrative assistant |
| Julie Arseneault | ... | marketing manager |
| Geneviéve Duguay | ... | administrator |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles and credits |
| Louise Imbeault | ... | director: Radio-Canada Acadie |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise J.) |
| Denise LeBlanc | ... | production assistant |
| Monique LeBlanc | ... | consultant: pre-shoot |
| Anika Lirette | ... | researcher |
| Paula McKeown | ... | subtitles |
| Karine Sevigny | ... | assistant marketing manager (as Karine Sévigny) |
Thanks
| Johanne Huard | ... | thanks: Chef des communications, Radio-Canada Acadie |