Edit
"Pokémon" Isshu League Conclusion! Pikachu VS Lucario!! (TV Episode 2013) Poster

(TV Series)

(2013)

Full Cast & Crew

Directed by 

Norihiko Sutô ... (as Norihiko Sudo)
Kunihiko Yuyama

Writing Credits  

Shinzô Fujita ... (screenplay)
 
Satoshi Tajiri ... (based on a story by)
Satoshi Tajiri ... (creator)
Jun'ichi Masuda ... (creator) (as Junichi Masuda)
Ken Sugimori ... (creator)

Cast (in credits order)  

Sarah Natochenny ... Ash Ketchum (voice)
Eileen Stevens ... Iris (voice)
Jason Griffith ... Cilan (voice)
Rodger Parsons ... Narrator (voice) (as Roger Parsons)
James Carter Cathcart ... Referee (voice) (as Carter Cathcart)
Darren Dunstan Darren Dunstan ... Stephan (voice)
Rory Max Kaplan ... Cameron (voice)
Michele Knotz ... Snivy (voice)
Brian Munn ... Kendrick (voice) (as Brian Hovland)
Lisa Ortiz ... Flora (voice)
Bill Rogers ... Lucario (voice)
Kayzie Rogers ... Axew / Flareon / Espeon (voice)
Erica Schroeder ... Bianca (voice)
Marc Thompson ... Druddigon / Pokédex (voice)
Tom Wayland ... Virgil / Freddy O'Martian / Dino (voice)
Ikue Ôtani ... Pikachu (voice) (as Ikue Ohtani)
Rest of cast listed alphabetically:
Davide Albano Davide Albano ... Cilan (voice)
Justyna Bojczuk Justyna Bojczuk ... Iris (voice)
Tyler Bunch ... (voice) (as H.D. Quinn)
Óscar Castellanos Óscar Castellanos ... Freddy O'Martian (voice)
Christopher Collet ... (voice) (as Andrew Paull)
Maxime Donnay Maxime Donnay ... Cilan (voice)
Chika Fujimura Chika Fujimura ... Deeerling (voice)
Megumi Han ... Katharine (voice)
Blanca Hualde Blanca Hualde ... Katharine (voice)
Katharina Iacobescu Katharina Iacobescu ... Katharine (voice)
Robert Kuras Robert Kuras ... Cilan (voice)
Angelika Kurowska Angelika Kurowska ... Katharine (voice)
Grzegorz Kwiecien ... Freddy O'Martian (voice)
Mitsuaki Madono Mitsuaki Madono ... Freddy O'Martian (voice)
Rica Matsumoto ... Satoshi (voice)
Mamoru Miyano ... Cilan (voice)
Tim Schwarzmeier Tim Schwarzmeier ... Cilan (voice)
Chiaki Takahashi Chiaki Takahashi ... Mandibuzz (voice)
Tomohiro Waki Tomohiro Waki ... Stephan (voice)
Béatrice Wegnez Béatrice Wegnez ... Iris (voice)
Aoi Yûki ... Iris (voice)
Wayne Grayson ... Davy (voice) (uncredited)

Produced by 

Gareth Howells ... line producer: swedish production
Shûkichi Kanda ... animation producer
Yui Kudô ... assistant producer (as Yui Kudo)
Takurô Muratsubaki ... producer (original version) (as Takuro Muratsubaki)
Kenji Okubo ... executive producer: swedish version
Shigehiro Tanaka ... producer (original version)
Toshifumi Yoshida ... producer: swedish production
Chôji Yoshikawa ... associate producer (as Choji Yoshikawa)

Music by 

Manny Corallo ... (score)
John Loeffler ... (score)

Cinematography by 

Hisao Shirai

Editing by 

Toshio Henmi

Art Direction by 

Katsuyoshi Kanemura

Production Management 

Donaven Brines ... production supervisor
Tsunekazu Ishihara ... production supervisor
Hiroyuki Katô ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Yûji Asada ... assistant director
Kazuomi Koga ... assistant director
Yoshitaka Makino ... assistant director
Ken'ichi Nishida ... assistant director
Yoshio Takeuchi ... assistant director
Shigeru Ueda ... assistant director
Yorifusa Yamaguchi ... assistant director
Fumihiro Yoshimura ... assistant director (as Humihiro Yoshimura)

Art Department 

Hiromasa Amano ... storyboard artist
Yûji Asada ... storyboard artist
Hiroki Fuchino ... conceptual character artist
Maiko Fujiwara ... conceptual character artist
Motofumi Fujiwara ... conceptual character artist
Mana Ibe ... conceptual character artist
Takaomi Kanasaki ... storyboard artist
Takenori Kawada ... storyboard artist
Tomohiro Kitakaze ... conceptual character artist
Kazuomi Koga ... storyboard artist
Hyunjung Lee ... conceptual character artist
Yoshitaka Makino ... storyboard artist
Yô Miura ... storyboard artist (as Yoh Miura)
Megumi Mizutani ... conceptual character artist
Shigeki Morimoto ... conceptual character artist
Keiko Moritsugu ... conceptual character artist
Atsuko Nishida ... storyboard artist
Ken'ichi Nishida ... storyboard artist
Norihiko Sutô ... storyboard artist (as Norihiko Sutou)
Reiko Tanoue ... conceptual character artist
Kenkichi Toyama ... conceptual character artist
Saya Tsuruta ... conceptual character artist
Shigeru Ueda ... storyboard artist
Takao Unno ... conceptual character artist
Tetsuo Yajima ... storyboard artist
Hiroyuki Yamada ... storyboard artist
Hironobu Yoshida ... conceptual character artist
Fumihiro Yoshimura ... storyboard artist
Kunihiko Yuyama ... storyboard artist
Tomohiko Ôkubo ... conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo)
Yûsuke Ômura ... conceptual character artist (as Yusuke Ohmura)

Sound Department 

August Ekström ... adr engineer (swedish version)
Bjarne Heuser ... sound supervisor (swedish version)
Nobuhira Hirano ... recording coordinator
Daisuke Jinbo ... sound effects supervisor
Masafumi Mima ... sound recording director
Michiyoshi Minamisawa ... sound recording producer
Ryôko Nashimoto ... recording assistant
Takeshi Nishina ... sound recording producer
Mikael Regenholz ... adr engineer (swedish version)
Robin Rönnbäck ... adr engineer (swedish version)
Haruki Sato ... sound recording manager

Visual Effects by 

Tie Furuyama ... compositor
Shô Gima ... cgi designer (as Syo Gima)
Kôichi Gonda ... compositor (as Koichi Gonda)
Naohisa Haijima ... compositor (as Naohisa Hajima)
Shinji Ikegami ... compositor
Naoto Ishida ... cgi designer
Kairi Kaneda ... cgi designer
Yasushi Kimura ... compositor
Masashi Kishi ... cgi designer
Tateaki Koike ... compositor
Tatsuya Kubota ... cgi designer
Chinatsu Matsukura ... cgi designer
Yumiko Mizuwake ... compositor
Yumiko Morimoto ... compositor
Yûko Orikasa ... compositor (as Yuko Orikasa)
Noriko Sato ... cgi designer
Kôichirô Satô ... cg director
Yûji Shirai ... compositor (as Yuji Shirai)
Tôru Sugawara ... compositor (as Tooru Sugawara)
Fujiko Tabata ... compositor
Yurie Tadano ... compositor
Jun Toyoshima ... cgi designer
Kazuhiro Udagawa ... compositor
Hiroshi Yoshida ... compositor
Hiromichi Ôkubo ... cgi designer (as Hironori Ookubo)

Animation Department 

Yumi Abe ... animation checker
Sumiko Aihara ... background artist
Tatsuya Annoura ... animation director
Isao Fukuchi ... background artist
Susumu Fukunaga ... scene planning
Noboru Furuse ... animation director (as Noboru Huruse)
Toshihito Hirooka ... executive animation director
Kaori Itô ... animation checker
Masaaki Iwane ... animation director
Keiko Kanemura ... background artist
Miyuki Katayama ... animation director
Yasutoshi Kawai ... background artist
Junji Kobayashi ... animation checker
Akino Kojima ... background artist
Yôichi Kotabe ... animation supervisor (as Yoichi Kotabe)
Tomohiro Koyama ... animation director
Megumi Kôno ... cgi producer
Yunmo Lee ... background artist
Masaki Mayuzumi ... background artist
Yasuaki Muto ... background artist
Akie Nagata ... background artist
Kunihiko Natsume ... animation director
Yumiko Noguchi ... background artist
Kiyomi Obara ... background artist
Atsushi Ogata ... animation director
Hisae Ohmiya ... background artist
Shousuke Okamura ... background artist
Takashi Okamura ... animation checker
Yûki Saitô ... animation checker (as Yuki Saito)
Chizuru Sakata ... background artist
Sanae Sanaka ... background artist
Rieko Shimizu ... background artist
Izumi Shimura ... animation director
Takashi Shinohara ... animation director
Yuki Sonoda ... background artist
Mizuho Tajima ... animation director
Kazuhiro Takahashi ... background artist
Masato Tanaka ... background artist
Mai Tsutsumi ... animation director
Mayumi Usuda ... background artist
Toshiya Yamada ... character designer / executive animation director
Mayumi Yokodan ... background artist
Hitomi Yoshida ... background artist
Norihiro Yoshikawa ... background artist
Masateru Yoshimura ... animation checker
Noriyuki Yoshino ... color key artist

Editorial Department 

Marcin Hendiger ... on-line video editor
Ryô Naitô ... editor: video
Jin Nogawa ... editing assistant
Mateusz Wozniczka ... on-line video editor

Additional Crew 

Ryo Arai ... assistant coordinator
Jay Blake ... localization coordinator: swedish version
Karolina Cossy ... production assistant: swedish version
August Ekström ... script adaptor: swedish version / script timer: swedish version / voice director: swedish version
Eric Heath ... localization producer
Bjarne Heuser ... production assistant: SDI Media
Takahito Hikita ... assistant coordinator
Erika Hirashima ... assistant coordinator
Fumiya Itô ... assistant coordinator (as Fumiya Ito)
Shota Koja ... assistant coordinator
Daisuke Masutani ... assistant coordinator
Toshinobu Matsumiya ... character staging
Kenji Matsushima ... character staging
Takahiko Mutô ... assistant coordinator
Kôji Nishino ... character staging (as Koji Nishino)
Yuta Ochiai ... assistant coordinator
Mikael Regenholz ... script adaptor: swedish version / script timer: swedish version / voice director: swedish version
Robin Rönnbäck ... script adaptor: swedish version / script timer: swedish version / voice director: swedish version
Shinsuke Sakamoto ... production secretary
Mikitaka Sudo ... assistant coordinator
Atsuhiro Tomioka ... series construction
Shin'ichirô Tsuzuki ... planner
Masahiko Watanabe ... assistant coordinator
Minami Yabe ... assistant coordinator
Kenji Ôta ... assistant coordinator (as Kenji Ohta)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed