- DCI John Barnaby: Right. Mobile Charged?
- Sarah Barnaby: Check.
- DCI John Barnaby: Backup mobile?
- Sarah Barnaby: Check.
- DCI John Barnaby: You're sure?
- Sarah Barnaby: Mobile charged, backup charged, landline working and bat-signal primed.
- [last lines]
- DCI John Barnaby: So, I promised I'd be there, and I was.
- Sarah Barnaby: That is very true.
- DCI John Barnaby: Daddy always keeps his promises.
- Sarah Barnaby: Yes, he does. But maybe next time Daddy won't cut it quite so fine.
- DCI John Barnaby: Yes... Next time?
- DS Charlie Nelson: I've been, uh, brushing up on my Danish.
- DCI John Barnaby: When you say brushing up...?
- DS Charlie Nelson: I started learning last night.
- DCI John Barnaby: Right.
- Summer Haleston: [seeing Harry enter the tea room where she works] Didn't expect to see you today.
- Harry Calder: Well, either this or hang around the house.
- Summer Haleston: [handing him a mug] Oh, here, take this.
- Harry Calder: Thanks. Six months, Summer, and you still can't make a decent coffee.
- Summer Haleston: [laughs] It tastes better when you pay for it.
- [first lines]
- Receptionist: Here's your package, Mr. Calder.
- Eric Calder: Oh. Thank you.
- Receptionist: You're welcome.