Police officers from out of state do not begin work as Lieutenants as was shown here. They are hired as officers and can then promote as any other officer could do. The only time an out of state officer would be brought in above entry level would be as a chief.
Nancy wears Lieutenant bars on her uniform, yet she answers the phone as "Officer Fairfax". She should have used her proper rank.