Edit
Professor Layton and the Azran Legacy (Video Game 2013) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Usuke Kumagai
Jun Suzuki

Writing Credits  

Akihiro Hino ... (original story)
 
Akihiro Hino ... (main scenario)
 
Noriko Ikeura ... (scenario) &
Saki Inatsugu ... (scenario) &
Chihiro Ochiai ... (scenario) &
Mika Watanabe ... (scenario)

Cast (in credits order)  

Christopher Robin Miller ... Professor Hershel Layton (voice)
Lani Minella ... Luke Triton / Emmy Altava (voice)
Sara Be Sara Be ... (voice)
Archibald MacBeth Archibald MacBeth ... Raymond (voice) (as Archibald Macbeth)
John Rubinstein ... Desmond Sycamore / Jean Descole (voice) (as Walter Rego)
Timothy Watson ... Leon Bronev (voice)
Oliver Mason ... Peter (voice)
Maria Darling Maria Darling ... Luke Triton (voice)
Jo Wyatt Jo Wyatt ... Aurora (voice)
Nicole Hannak Nicole Hannak ... (voice)
Mario Hassert Mario Hassert ... (voice)
Klaus Lochthove Klaus Lochthove ... (voice)
Sophia Längert Sophia Längert ... (voice)
Viktor Pavel Viktor Pavel ... (voice)
Matthias Schwernikas Matthias Schwernikas ... (voice)
Benjamin Stowe Benjamin Stowe ... (voice) (as Benjamin Stöwe)
Anja Welzel Anja Welzel ... (voice)
Christian Zeiger Christian Zeiger ... (voice)
Philippe Bozo Philippe Bozo ... Léonard Bloom / Sterne (voice)
Emmanuel Dabbous Emmanuel Dabbous ... Leon Bronev (voice)
Geneviève Doang ... Gaïa / Hershel Bronev / Rachel (voice)
Jean-Marie Fonbonne Jean-Marie Fonbonne ... Desmond Sycamore / Jean Descole (voice)
Caroline Klaus Caroline Klaus ... Emmy Altava / Lucille Layton (voice)
Martial Le Minoux Martial Le Minoux ... Hershel Layton / Roland Layton (voice)
Hugues Martel Hugues Martel ... Raymond / Clamp Gorsky (voice)
Marie Zidi Marie Zidi ... Luke Triton / Theodore Bronev (voice)
Daniel Albiac Daniel Albiac ... (voice) (as a different name)
Carme Ambrós Carme Ambrós ... (voice) (as Carmen Ambrós Cerón)
Elisabet Bargalló Elisabet Bargalló ... (voice) (as Elisabeth Bargalló Estallo)
Rafael Calvo Rafael Calvo ... (voice) (as Rafa Luis Calvo Ribor)
Domènec Farell Domènec Farell ... (voice) (as Domenec Farell Benlloch)
Yolanda Gispert Yolanda Gispert ... (voice) (as Yolanda Gispert Guart)
Ignacio Latorre Ignacio Latorre ... (voice) (as Ignacio Latorre Lecha)
Jordi Varela Jordi Varela ... (voice) (as Jordi Varela de Orozco)
Beatrice Caggiula Beatrice Caggiula ... (voice)
Alessandro Conte Alessandro Conte ... (voice)
Oliviero Corbetta Oliviero Corbetta ... (voice)
Cinzia Massironi Cinzia Massironi ... (voice)
Emanuela Pacotto Emanuela Pacotto ... (voice)
Cesare Rasini Cesare Rasini ... (voice)
Riccardo Rovatti Riccardo Rovatti ... (voice) (as Ricardo Rovatti)
Lorenzo Scattorin Lorenzo Scattorin ... (voice)
Pietro Ubaldi Pietro Ubaldi ... (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Saki Aibu Saki Aibu ... Emmy Altava (voice)
Alastair Duncan ... (voice) (as Archibald Macbeth)
Maki Horikita ... Luke Triton (voice)
Yô Ôizumi ... Professor Hershel Layton (voice)

Produced by 

Akihiro Hino ... executive producer / producer
Kenji Horikawa ... animation producer: P.A. WORKS
Nobuhiro Kikuchi ... animation co-producer: P.A. WORKS
Yoko Kurita ... assistant producer
Kaoru Takahira ... assistant producer
Hikaru Yamamoto ... line producer: P.A. WORKS

Music by 

Tomohito Nishiura

Cinematography by 

Susumu Fukushi ... (cinematography director: T2 studio)
Yue Ma ... cinematographer: T2 studio
Takayuki Mori ... cinematographer: T2 studio
Satoshi Namiki ... cinematographer: T2 studio
Yûsuke Okamoto ... cinematographer: T2 studio (as Yusuke Okamoto)
Asayo Suzuki ... cinematographer: T2 studio
Jirô Tazawa ... cinematographer: T2 studio (as Jiro Tazawa)
Yoshimitsu Tomita ... cinematographer: T2 studio
Akiyo Yamaura ... cinematographer: T2 studio
Woongryul Yang ... cinematographer: T2 studio
Tsubasa Yokoyama ... cinematographer: T2 studio

Art Direction by 

Jun Suzuki
Yoshimasa Yamazaki ... 3d art director: P.A. WORKS

Second Unit Director or Assistant Director 

Yasuhiro Akasaka ... technical director

Art Department 

Yasuhiro Arai ... menu designer
Masako Arakawa ... background artwork
Ken Aso ... 3d graphics support
Frederic Bessy ... 3d graphics support
Takahiro Fujimatsu ... 3d character graphics
Ayako Furukawa ... 3d graphics support
Akihiro Hata ... 3d graphics support
Mikihiro Hayashi ... artwork
Toshiyuki Hiroe ... 3d graphics support
Yoshirô Kajiwara ... background artwork: Bamboo (as Yoshiro Kajiwara)
Tsukasa Kakizakai ... background artwork: Bamboo
Kazuyuki Kamata ... 3d graphics support
Jun Kitaoka ... 3d background graphics
Takahiro Koshio ... 3d character graphics
Ryosuke Koudera ... 3d background graphics (as Kodera Ryusuke)
Kenichi Kurakari ... background artwork (as Ken'ichi Kurakari)
Jun Maeda ... 3d character graphics
Noriko Maruya ... title logo designer
Hitomi Mibayashi ... 3d character graphics
Suguru Miyake ... 3d character graphics
Eri Mizukami ... background artwork: Bamboo
Shohei Muta ... 3d character graphics
Shouji Nakajima ... 3d graphics support (as Shoji Nakajima)
Michiko Nakamura ... concept art boards: Bamboo
Ken Nishimura ... background artwork: Bamboo
Ryusei Nishino ... background artwork: Bamboo
Hiroshi Niwa ... 3d character graphics
Shôko Ochiai ... concept art boards: Bamboo (as Shoko Ochiai)
Kengo Okabe ... 3d background graphics
Rie Okaguchi ... artwork
Harumi Okamoto ... background artwork: Bamboo
Atsushi Otani ... 3d graphics support
Tomoyuki Otsuka ... 3d graphics support
Koji Sakaguchi ... 3d graphics support
Hiroshi Sakai ... 3d background graphics
Atsuko Sakakura ... background artwork: Bamboo
Aya Sakurai ... background artwork: Bamboo
Hidenobu Sasaki ... 3d background graphics
Akiko Shigeto ... 3d background graphics
Wataru Shimanouchi ... 3d background graphics
Yûko Shiromizu ... background artwork: Bamboo (as Yuko Shiromizu)
Yuji Soga ... 3d background graphics
Noriaki Sonoda ... artwork
Chong Surok ... background artwork director: Bamboo
Kaori Suzuki ... 3d graphics support
Nobuhiko Suzuki ... 3d graphics support
Mizuka Takamura ... artwork
Yûsuke Takeda ... background artwork director: Bamboo (as Yusuke Takeda)
Miho Tanaka ... color design and setting: Studio Road
Yoshimi Tanaka ... 3d graphics support
Akiyuki Tomita ... 3d character graphics
Makoto Tsuchiya ... 3d graphics support
Yasuhiro Tsugimoto ... 3d background graphics
Yasuyuki Watanabe ... 3d graphics support
Kaori Yajima ... 3d graphics support
Ryoichi Yajima ... 3d graphics support
Naoko Yamada ... background artwork: Bamboo
Hiroyo Yamanouchi ... background artwork: Bamboo
Yusuke Yoshimura ... 3d character graphics
Yujin Yoshioka ... 3d graphics support

Sound Department 

Emmanuel Bonami ... voice director
Damien Goodwin ... voice director
Yumiko Hashizume ... sound production
Michael Hülsmann ... voice director (as Michael Hulsmann)
Tomohito Nishiura ... sound director
Guillermo Reinlein ... voice director
Alessandro Ricci ... voice director
Ken'ichirô Saigô ... sound production support (as Kenichiro Saigo)
Dai Yamanaka ... sound production support

Visual Effects by 

Kôsuke Haruta ... 3d cgi: P.A. WORKS (as Kosuke Haruta)
Yôhei Hirata ... 3d cgi: P.A. WORKS (as Yohei Hirata)
Yûko Horikawa ... 3d modeler: P.A. WORKS (as Yuko Horikawa)
Sang Jaeyoup ... 3d cgi support: T2 studio
Gô Kurosaki ... 3d cgi support: Sublimination (as Kurosaki Go)
Shin'ya Sugai ... 3d cgi support: Sublimination (as Sugai Shinya)
Kazuya Sugô ... 3d cgi: P.A. WORKS (as Kazuya Sugo)
Kosuke Sunayama ... 3d modeling support: P.A. WORKS
Hiroki Tanji ... 3d cgi support: Sublimination (as Tanji Hiroki)
Noriki Tsukamoto ... 3d cgi support: Sublimination (as Tsukamoto Noriki)
Efron Zefanya ... 3d cgi support: T2 studio

Animation Department 

Kazuko Amano ... key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Rie Arai ... animation finisher: Studio Road
Miho Daidôji ... key animator: P.A. WORKS (as Miho Daidoji)
Nanami Eto ... animator: P.A. WORKS
Yasuo Fujii ... key animator: P.A. WORKS
Saki Hagino ... animator: P.A. WORKS
Hiromi Hakka ... animator: P.A. WORKS
Chikako Hanatani ... animator: P.A. WORKS (as Chikako Hanaya)
Hiroyuki Hashimoto ... animation director: P.A. WORKS
Masakazu Hashimoto ... animation director: P.A. WORKS / storyboards: P.A. WORKS
Yoshimichi Hirai ... storyboards: P.A. WORKS
Hiroyuki Horiuchi ... animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Reika Hoshino ... key animator: P.A. WORKS
Mamiko Hyuga ... animator: P.A. WORKS
Satomi Ikarashi ... key animation support: P.A. WORKS
Yusuke Inoue ... key animation support: P.A. WORKS
Naoko Ise ... key animator: P.A. WORKS
Daisuke Ito ... key animator: P.A. WORKS
Yuki Kadomatsu ... animation finisher: Studio Road
Tomomi Kamatani ... animator: P.A. WORKS
Chiaki Kayashima ... animator: P.A. WORKS
Takeshi Kitano ... animation editor: P.A. WORKS
Makiko Kojima ... animation finisher: Studio Road
Yûichirô Komuro ... animator: P.A. WORKS (as Yuichiro Komuro)
Saki Konishi ... animator: P.A. WORKS
Yûko Koshida ... animation finisher: Studio Road (as Yuko Koshida)
Hideaki Kurakawa ... animation director: P.A. WORKS
Takahiro Kuroishi ... key animator: P.A. WORKS
Noriko Makita ... animator: P.A. WORKS
Chizuru Miyawaki ... storyboards: P.A. WORKS
Yuka Miyoshi ... animator: P.A. WORKS
Sayo Mizuno ... animator: P.A. WORKS
Taeko Mizuno ... animation finisher: Studio Road
Tomoe Morishita ... key animator: P.A. WORKS
Kayoko Nabeta ... animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Takuzô Nagano ... character designer (as Takuzo Nagano)
Naomi Nakano ... animation finisher: Studio Road
Natsuki Nakashima ... animation finisher: Studio Road
Aiko Natsuzumi ... key animator: P.A. WORKS
Masahiro Okamura ... key animator: P.A. WORKS
Reiko Okamura ... key animator: P.A. WORKS
Tomoe Oku ... animation finisher: Studio Road
Haruna Sakaguch ... animation finisher: Studio Road
Mika Sakai ... key animator: P.A. WORKS
Tokishiro Sasaki ... key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Chiharu Satô ... key animation support: P.A. WORKS (as Chiharu Sato)
Momoko Shiraishi ... animation checker: P.A. WORKS
Momoko Shirashiki ... animator: P.A. WORKS
Chisa Sogabe ... key animator: P.A. WORKS
Kumiko Sone ... animation finisher: Studio Road
Noboru Sugimitsu ... animation director: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Misako Suzuki ... key animator: P.A. WORKS
Risa Suzuki ... key animation support: P.A. WORKS
Aya Takada ... animator: P.A. WORKS (as Aya Takata)
Ayumu Takahashi ... animation editor: P.A. WORKS
Yuriko Taniguchi ... finishing checker: Studio Road
Mari Tomita ... animator: P.A. WORKS
Mitsuyo Tsuno ... key animation support: P.A. WORKS / key animator: P.A. WORKS
Kazumi Tsuribune ... key animator: P.A. WORKS
Takayuki Uragami ... key animator: P.A. WORKS
Yui Ushinohama ... key animator: P.A. WORKS
Yûko Washio ... key animator: P.A. WORKS (as Yuko Washio)
Yukiko Watabe ... key animator: P.A. WORKS
Yûko Yahiro ... key animator: P.A. WORKS (as Yuko Yahiro)
Haruka Yamakata ... animator: P.A. WORKS
Hideyo Yamamoto ... animation director: P.A. WORKS
Makiko Yamanaka ... animation finisher: Studio Road
Yuto Yoko ... animator: P.A. WORKS
Mika Yokoi ... animation finisher: Studio Road
Hanae Yokota ... animation finisher: Studio Road
Yuko Yoshida ... key animator: P.A. WORKS / storyboards: P.A. WORKS
Akiko Ôba ... animation finisher: Studio Road (as Akiko Ohba)
Misato Ôtani ... key animation support: P.A. WORKS (as Misato Otani)

Editorial Department 

Junji Takeuchi ... downloadable puzzle editor

Music Department 

Makoto Minagawa ... arranger: Surely Someday
Tomohito Nishiura ... composer: Main Theme / composer: Surely Someday
Norihito Sumitomo ... arranger: Main Theme

Additional Crew 

Hiroyuki Abe ... downloadable puzzle creator
Shinya Abe ... programmer
Keiji Adachi ... programmer
Emmanuel Adien ... localization
Takeshi Akasaka ... quality assurance team
Adriano Antonini ... localization
Masaya Aoki ... cross media section
Daisuke Arai ... downloadable puzzle creator
Ryuichi Araki ... quality assurance team
Yoshihiko Asao ... downloadable puzzle creator
Mihai Barbulescu ... localization manager
Eren Baykal ... localization
Zarrah Bevan ... localization
Nate Bihldorff ... localization manager
Luke Bullimore ... quality assurance: NOE
Eric M. Bush ... product tester: NOA
Giovanni Canta ... localization
Shoko Chihara ... puzzle creator
Eric Compton ... product tester: NOA
Florence d'Anterroches ... localization
Ariel del Río de Angelis ... localization
Claudio De Angelis ... quality assurance: NOE
Clémence Dieryck ... localization
James Dillon ... product tester: NOA
Nils Dittbrenner ... localization
Edoardo Dodd ... localization
Stéphane Dumain ... quality assurance: NOE
David Edgecumbe ... quality assurance: NOE
Ciaran Edwards ... localization
Andy Fey ... localization manager
Daisuke Fujii ... quality assurance team
Aya Fujikawa ... quality assurance team
Yu Fujita ... downloadable puzzle creator
Yukihiro Fujita ... programmer
Masahide Fukui ... quality assurance team
Hiroyuki Fukushima ... downloadable puzzle creator
Ayako Furukawa ... cross media section
Makoto Furukawa ... downloadable puzzle creator
Shinichi Furuta ... package and manual designer (as Shin'ichi Furuta)
Kiyoshi Furutani ... quality assurance team
Elisabetta Gandione ... quality assurance: NOE
Gemma Gotch ... localization
Emi Goto ... quality assurance team
Marco Gruden ... quality assurance: NOE
Cristina Araújo Gámir ... quality assurance: NOE
Tomoyuki Hamamura ... downloadable puzzle creator
Seth Hanser ... product tester: NOA
Jean-Paul Hausmann ... localization
Jan Hennig ... localization manager
Anita Herrmann ... localization
Akihiro Hino ... planner
Momotaro Hishiya ... downloadable puzzle creator
Veronika Hoffmann ... localization
Ainhoa Bernad Hurtado ... localization
Michael Hussinger ... localization
Takahiro Hyakkai ... downloadable puzzle creator
Shinya Hyakuta ... quality assurance team
Eiji Ishii ... promotional video creator
Hiroyuki Iwamoto ... quality assurance team
Takeshi Iwasaki ... downloadable puzzle creator
Matthew David Jones ... quality assurance: NOE (as Matthew Jones)
Kenichi Kai ... quality assurance team (as Ken'ichi Kai)
Hidetaka Kajiwara ... quality assurance team
Nob Kanamoto ... downloadable puzzle director
Toshio Karino ... downloadable puzzle creator
Nobuki Kashihara ... downloadable puzzle creator
Yuki Kataoka ... downloadable puzzle creator
Chie Kato ... puzzle creator
Keiko Kawaguchi ... manual design support
Toshiyuki Kawaguchi ... quality assurance team
Erika Kawano ... quality assurance team
Sho Kawano ... website designer
Takashi Kawasaki ... downloadable puzzle creator
Toshihiro Kawashima ... programmer
Mirjam Keller ... quality assurance: NOE
Marie Christine Keuck ... quality assurance: NOE
Nobuyuki Kimura ... downloadable puzzle creator
Tomohiko Kimura ... manual design support
Jun Kirikihira ... quality assurance team
Kana Kitahara ... planner
Ryusuke Kitajima ... quality assurance team
Sumihiro Kobayashi ... downloadable puzzle creator
Michaela Koch ... quality assurance: NOE
Asami Kodaira ... website design support
Narihito Kojima ... programmer
Satoshi Kubota ... planner
Usuke Kumagai ... lead programmer
Kazuya Kuranari ... planner
Yuji Kurotsu ... website designer
Julien Lebreton ... quality assurance: NOE
Teresa Lillygren ... product tester: NOA
Natalie Lunt ... quality assurance: NOE
Daisuke Makino ... planner
Marco Malavisi ... quality assurance: NOE
Andrea Marino ... quality assurance: NOE
Noriko Maruya ... marketing section
Toshihiko Matsuhita ... quality assurance team
José Rosado Medina ... quality assurance: NOE
Teresa Dugnol Menéndez ... quality assurance: NOE
Kosuke Mihara ... quality assurance team
Daniel Picazo Millán ... quality assurance: NOE
Akira Mitsuhashi ... programmer
Ryosuke Miyazaki ... quality assurance team
Shin'ichi Miyazaki ... downloadable puzzle creator
Toru Mizoguchi ... downloadable puzzle creator
Ángel Moreno Colmena ... quality assurance: NOE
Keita Mori ... programmer
Tetsuo Mori ... programmer
Shizuka Morishita ... quality assurance team
Akira Morita ... puzzle creator
Yûichi Murase ... planner (as Yuichi Murase)
Ed Murray ... localization
Ryuichi Nakagawa ... quality assurance team
Ryohei Nakai ... downloadable puzzle creator
Seiji Nakano ... quality assurance team
Yosuke Nakashima ... quality assurance team
Kei Nakata ... downloadable puzzle coordinator
Masayasu Nakata ... product tester: NOA
David Martín Navarro ... quality assurance: NOE
Moo Nenpei ... puzzle creator
Reiko Ninomiya ... localization manager
Masahiro Noda ... planner
Tim O'Leary ... localization manager
Yudai Oda ... programmer
Ko Oizumi ... assistant to director of cinematography: T2 studio
Shin Onodera ... puzzle creator
Chika Ota ... marketing section
Nana Otsuka ... cross media section
Jan Peitzmeier ... localization manager
Nora Pietzsch ... quality assurance: NOE
Sandra Pommer ... quality assurance: NOE
Nele Quegwer ... localization
Katsumi Rakuyama ... sales promotion section
Emanuel Riccobene ... quality assurance: NOE
Edward A. Ridgeway ... product tester: NOA (as Ed Ridgeway)
Sean Ridley ... quality assurance: NOE
Palma Sánchez de Moya Rodriguez ... localization manager
Manfred Roth ... quality assurance: NOE
Kei Saito ... sales promotion section
Yuichi Saito ... downloadable puzzle creator
Nobuyuki Sakamoto ... downloadable puzzle creator
Elizabeth Sanchez Leon ... localization (as Elizabeth Sánchez León)
Pierre Sanchez ... localization
Yu Sasaki ... downloadable puzzle creator
Genki Sato ... programmer
Suguru Sato ... quality assurance team
Takanori Sato ... quality assurance team
Tsuyoshi Shimura ... assistant to director of cinematography: T2 studio
Yannick Simonklein ... quality assurance: NOE
Marissa Sipos ... product tester: NOA
Claudia Smith ... localization
Tomoyuki Sonoda ... programmer
Sophie Soudais ... quality assurance: NOE
Satoru Suzuki ... downloadable puzzle creator
Leslie Swan ... localization manager
Makiko Szolas ... product tester: NOA
David Fernández Taboada ... quality assurance: NOE
Akira Tago ... puzzle creator / puzzle master
Dai Taguchi ... downloadable puzzle creator
Takaharu Takesada ... programmer
Emiko Takeuchi ... downloadable puzzle creator
Anna Tarantini ... localization
Carren Tatu ... quality assurance: NOE
Kindra Timmerwilke ... product tester: NOA
Yasuyuki Tomita ... programmer
Noboru Tsuda ... promotional video creator
Kyoichi Tsutsumi ... marketing section
Rikiichi Uchino ... downloadable puzzle creator
Kosuke Uemura ... promotional video creator
Yumi Ueno ... marketing section
Akihiro Usuki ... marketing director
Nobuhiko Utsumi ... website design support
Bruno Vala ... quality assurance: NOE
Jonathan Vix ... quality assurance: NOE
Yoshiyuki Watanabe ... downloadable puzzle creator
Erika Webright ... localization
Richard Wylie ... quality assurance: NOE
Junki Yamada ... downloadable puzzle creator
Yuko Yamada ... puzzle creator
Daiki Yokoyama ... quality assurance team
Ryo Yonemitsu ... quality assurance team
Yuya Yoshida ... quality assurance team
Yasuhiro Zenin ... quality assurance team (as Yasuhiro Zen'in)
Kris Zimmerman ... voice director
Javier Martín Álvarez ... localization

Thanks 

Iain Milne ... special thanks: NOE
Yoko Oikawa ... special thanks: NOE
Yui Sakamoto ... special thanks
Tatsuya Shinkai ... special thanks
Moe Sudo ... special thanks
Yoko Yasukochi ... special thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed