"Pe'epe'e Kainaka" translates to "Those Among Us" in English.
Head stunt coordinator Jeff Cadiente directed this episode, and the DVD release Special Features taped his proposal of marriage to his girlfriend, Jaqueline Cryan, casting associate and stunt double on Hawaii Five-0. He had asked her to stand in to go over a scene with Alex, then
Jeff took over Alex's spot to propose.