- Another month later, Djupvik agrees to leave the PM lifeguard job for a newly created one: forming his own team to prevent and handle crimes by Norwegeians against the Russians. A knave is threatened with criminal consequences, unless he immediately takes down a blog inciting resistance against the Russian occupation - even by violence. When Djupvik offers to take the kid home, a bomb in his police car explodes, landing the kid in long-term hospital care. Incidents abound, also among decent Norwegeian citizens, and Russian paranoia again blocks all withdrawal prospects.—KGF Vissers
- Russian embassy rep Serkin watches a VSTOL aircraft fly over Oslo. In the streets a limo convoy makes it's way.
Djupvik and Bø arrive at a house, Markus, a puzzled teen answers the door. They offer to talk either with or without his parents present then take him away.
Thomas meets his editor Dag Ottesen, they talk about the TV debate.
Thomas' son Petter chats with a girl in the playground, Bente comes to the playground. She gives him a paycheque, and he decides to come to work instead of going with the girl.
Djupvik and Bø interview Markus about his anti-Russian posts and threats. They ask him to shutdown his blog or else they will tell his parents. In the parking garage their car blows up just before getting in, Djupvik is bloodied, Markus is in critical condition. Hilde sees the news reporton TV and is worried for Martin.
Everyone watches the TV news. Thomas sees he got a text from a source condemning "Russia-lovers". They want to meet him.
Djupvik is stitched up, Bø is OK. The teen Markus' parents are in the hospital room distraught. Markus will live but lost a hand and eye. The father is puzzled, then angry, why the son was with the Security Service.
A co-worker, Anna, comes to see Hilde Djupvik, she apologizes forcomments she made while watching the news clip. Anna, among others, believes Norway has been taken over, although Hilde argues things are as the Parliament says.
Djupvik and Bø brief the other cops, the bomb was on a timer but unsophisticated. Djupvik stresses he and Bø were the intended victims,the boy was a bystander. Arneson agrees Martin was the probable target. Martin goes home to Hilde, she tells him a co-worker and others think the Security Service is collaborating with the Russians. He thinks it may have something to do with him saving Sidorova's life.
Thomas' son Petter has bought a new jacket and rides his bike to see his girl. Another boy is there though, who wonders about the Russians at therestaurant. Insulted, Petter punches the other boy and rides away.
Hilde finds out Anna is copying Security Service surveillance warrants, the girl admits she is passing them on.
Thomas goes for his meet with the "Free Norway" group at an abandoned apartment. A hooded and masked man meets him. Free Norway wants theRussians gone and feel the police are working with the occupiers. They will fight and the resistance will grow. The man knows about Bente's restaurant and indirectly threatens Thomas.
Hilde brings Anna to her boss, Anna will be terminated and the University informed, her internship and law career compromised. After, he tells Hilde she will have to be removed from any SS cases since her husband is involved.
Thomas types away as Dag asks about the meeting. They both realizethings are getting risky.
Djupvik and Arneson read the online news report Thomas uploaded. Martin rushes over to the news offices. Thomas will protect his sources as Djupvik wants every recording and photo he has. He warns the journalists about protecting terrorists.
Arneson explains to Djupvik they cannot jus take Eriksen's materials. Djupvik then suggests a hack of the journalist's computers, Arnesen says she would deny hearing that.
Djupvik calls Serkin.
Thomas goes to Bente's restaurant, they have a coffee. He warns her she will be labelled as a Russian-lover and profiteer, but avoids being more direct.
Arneson meets her doctor, she has a brain tumour and is terminal. He warns her she can expect some affects soon.
Djupvik asks Bø to stay in the car, he goes to the Russian offices. Serkin shows video showing Stefan Christensen, the lone guardsman, was the man who met Thomas Eriksen. Djupvik calls and finds out Christensen was released, Serkin then vectors him to the man's location. Djupvik arranges backup and calls Arneson to approve moving in, she is hesitant but finally approves.
Christensen is in a flat with Iljas Musajev, the son of the Chechen hit and run driver. As the police assault the apartments the two young men escape to the rooftops. Djupvik follows, threatens to shoot but pauses when he recognizes Iljas, he gets kicked in the face and the two escape.
Bente goes to a closet in her house and finds Petter's new red jacket stuffed on the top shelf.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content