While Henner and Begley bring a seasoned ease to their secondary roles, their presence, and that of a lively Zach McGowan as Cassidy’s drug-dealing ex, can’t compensate for wobbly dramatic stakes and glib main characters who don’t lend themselves to audience empathy.