At one point, a character holds a Geneva Bible, and the title page claims to be, "Society of Friends Book of Common Prayer." Friends, also called Quakers, separated from the Anglican Church (which uses the Book of Common Prayer) and Friends neither use a Book of Common Prayer nor have a version of the Book of Common Prayer named for them.
Moreover, the title page says that it was "translated out of the original Greek." The Anglican Book of Common Prayer is not translated from Greek -- in fact, it was called the Book of Common Prayer for several reasons, including that it was written in the common language (English) of the English people. Because it was originally written in English, it never would have been translated from Greek.
Moreover, the title page says that it was "translated out of the original Greek." The Anglican Book of Common Prayer is not translated from Greek -- in fact, it was called the Book of Common Prayer for several reasons, including that it was written in the common language (English) of the English people. Because it was originally written in English, it never would have been translated from Greek.