English version of "Kto lubi Paszczaka", adapted by
Anne Wood of the production company FilmFair, was shortened and re-edited to a ~5 minute episode titled "Healthy Hemulen". It was originally broadcast in the UK in 1983 (as episode 28) on Central Independent Television, as part of its "Watch It!" strand of children's programming. Missing from the UK episode:
- The opening shots of the snowy Moominvalley; two tracking shots of Hemulen playing the horn while skiing, and the shot of crows flying away; a shot of the Moominhouse; Hemulen skiing next to Moomintroll and a close-up of Moomintroll looking at the skis; Hemulen playing the horn while Moomintroll is covering his ears; Hemulen talking about the winter house, a tracking shot of the forest, and a little girl examining the horn; Moomintroll and the little girl listening Hemulen, a wide shot where everyone are going to work, and Hemulen building a snowball; Moomintroll and children pushing the huge snowball; Hemulen going inside the snowball while the winter inhabitants are watching.
- Too-Ticky ice fishing and Moomintroll sliding onto the ice; Too-Ticky catching a fish in a wide shot; shots of the winter inhabitants on the bridge; Hemulen toweling himself and exercising; Little My looking for skis for herself; Hemulen climbing to the mountain; a tracking shot of Moomintroll and the other winter inhabitants; the spectators applauding to Hemulen; Little My preparing to ski while Moomintroll and a little boy are watching; the spectators watching when Little My is skiing down; the spectators watching when Hemulen escorts Moomintroll to the top; a close-up of Moomintroll skiing down, and the shot of the forest.
- Moomintroll going to the cellar to check the shelf (now almost empty), and climbing top of it.
- Also missing is the original ending at moonlight, where Hemulen plays the horn on the bridge and gathers some audience from the winter guests (who'll eventually leave). Back inside, Moomintroll makes a drawing of Hemulen at the armchair, takes the jar of jam to the cupboard troll, and plays with balls of yarn before falling asleep. There are also some shots of the Moominhouse and the howling wolves in the moonlight.