The authentic languages used would have been Romanian, Hungarian and German as the plot is set across current or historical territories of Romania, Hungary and Austria.
No. Netflix has said that season 4 with be the final season of the Show. However Netflix also hinted that they are working on a series set in the Castlevainia Universe, What that series could be is anyone's guess.