Caldwell’s Infamous, at turns nihilistic and uncomfortably believable, may be built on a thin premise — what if its star-crossed pair of criminal lovers was, as the kids say, doing it for the ‘gram? — but an appropriately nutso performance from its star and some sharp writing keep it from feeling as disposable as its worldview.