The gyptians arrive to Trollesund looking for the kidnapped kids. The navigator Lee Scoresby also arrives at Trollesund seeking out his old friend, the armoured bear Iorek Byrnison. Coram goes with Lyra to visit Martin Lanselius, who is the witches' consul, expecting to send a message to the witch Serafina Pekkala that he knows. Meanwhile, Mrs. Coulter has a meeting with Cardinal Sturrock and he tells her that she will be punished for what she did to the Jordan College. However, she tells that she has captured Lord Asriel that is her prisoner but if she continues as leader of the project General Oblation Board, she will deliver Asriel later to the Magisterium. Lyra tries to bring Iorek to fight with the gyptians, but the bear is working in a metal shop as pert of his punishment for fighting in Trollesund. But Lyra promises to retrieve his armour is he teams-up with the gyptians.
—Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil