Being a huge fan of the original British series, I was sceptical about the US version. After watching a dozen of episodes, I still have the feeling it's nothing more than a cheap remake, in which the whole point of the original is missing.
What made the UK series so brilliant, was the great cast. Filled with sympathy and compassion I watched episode after episode, feeling their every emotion. Besides that, Steve Carell is just the wrong man to be the series' leading character. He looks too normal and although he annoys me, he does it without making me feel sorry for him as well. That two-sided aspect is one of the many things this version is missing.
The complete lack of emotion and subtlety, are what make the US version so much less funny and really separates the two versions from each other. Especially with the stories being mainly the same, you notice it very well. It's a shame the Americans had to ruin a perfectly made show with this completely unnecessary remake. I seriously can't imagine how this can remain funny for 4 seasons...
What made the UK series so brilliant, was the great cast. Filled with sympathy and compassion I watched episode after episode, feeling their every emotion. Besides that, Steve Carell is just the wrong man to be the series' leading character. He looks too normal and although he annoys me, he does it without making me feel sorry for him as well. That two-sided aspect is one of the many things this version is missing.
The complete lack of emotion and subtlety, are what make the US version so much less funny and really separates the two versions from each other. Especially with the stories being mainly the same, you notice it very well. It's a shame the Americans had to ruin a perfectly made show with this completely unnecessary remake. I seriously can't imagine how this can remain funny for 4 seasons...
Tell Your Friends