◄ IMDb Polls

Poll: Weirdest Italian Title Translation

A poll by dadolo1987
I'm Italian, and I want make you smile, with the unacceptables translations of movies titles. I will report the italian name and then the litteral translation. Which of these is the strangest?

You may discuss this poll: here

Results of 3,051 votes:

  1. 1.

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

     
    Se mi lasci ti cancello - If you Leave Me, I'll Erase You
  2. 2.

    Saving Silverman (2001)

     
    Assatanata - Horny
  3. 3.

    The Place Beyond the Pines (2012)

     
    Come un tuono - Like a Thunder
See all results

Related Polls

Poll Board Recommendations: Greatest Movie Scenes
A poll by jamesh5
There are endless amounts of great movie scenes, so to narrow it down the folks over at the poll board each suggested their favourites to make this list. Which do you deem to be the greatest? Discuss …
Sight & Sound's Top 20 Greatest Films of All Time 2022 According to Directors
A poll by Maxence_G
Sight & Sound's survey, published every 10 years by the British Film Institute lists the 100 greatest films of all time. From the 20 highest-ranked films of their 2022 list which one is your favor…
Movies With 100/100 Metascore
A poll by Paok-Kilkis
Which of these movies with 100/100 metascore is your favorite? *There are many movies before 2000 that haven't been re-released and don't have a metascore because Metacritic didn't exist before 1999. …
AMC's Greatest Movies of All Time
A poll by Dibyayan_Chakravorty
According to a public poll created by AMC, these are the top 35 of the 100 greatest movies of all-time as of October 2016. Which one of these do you think is the greatest? Discuss the poll here
Directorial Debuts Nominated for Best Picture
A poll by ElMaruecan82
Which of these famous directorial debuts* that ended up being Oscar-nominated for Best Picture is your favorite? After voting, you may discuss the list here *sorted by popularity
IMDb Poll Board: Favorite Movie Starting With "C"
A poll by BonaFideBOSS
Here are IMDb poll board members' favorite movies starting with the letter C. Who do you think has the same taste as you? ❖ Discuss or Share your favorite movie here! Movies: « 123 | A | B | C | D | E…
20 films from directors in their 20's...
A poll by ElMaruecan82
These 20 films, many of them considered among the greatest and most influential ever, were made by directors whose talent didn't await the passing of years, they were all in their 20's when they made …
It's Strictly Business!
A poll by ElMaruecan82
Let's say the key to business success is in one of these movies, which one would you pick? After voting, you may discuss the poll here
IMDb All-time Top 250: The 1940s
A poll by ur0343564
Only eight films have been ranked in every IMDb Top 250 year end list (1996-2014) and were made in the 1940s. Which one do you consider the best? 1930s <<< Vote Other Decades >>> 195…
The Best Multiple Perspective Movies
A poll by BonaFideBOSS
Which of these movies told through multiple perspectives is your favorite? Discuss here
26 of the Greatest Movies According to Director David Fincher
A poll by SkyDeshpande
David Fincher is one of the best filmmakers of the current generation. He listed the 26 greatest movies in his opinion. Which of these is your favorite? Discuss the list here.
Best Directorial Debut?
A poll by r-a-beecroft
Which of these outstanding first feature films would you rank as the best you've seen? (Oscar winners first on the list): Discuss at: http://www.imdb.com/board/bd0000088/thread/219748391
Case Study for a Psychologist
A poll by ur44797245
You're a psychology student and have to write a case study. Which of these mentally afflicted characters (all Oscar nominated or winning performances) would you choose as subject for your paper? May c…
Untouchable Movies
A poll by masandaglinus123
Hollywood, don't even think about remaking or rebooting this classics! Or else, you're going to be in big trouble! Sometimes you just can't beat the original, so why even try? These movies (1999-below…
IMDb Poll Board Top 10 Movies
A poll by ElMaruecan82
Celebrating the 27th anniversary of IMDb, here are the Top 10 favorite movies from IMDb poll board members, not necessarily the movies they believe are the best but the one that inspired the deepest, …
American Dream Films
A poll by Maxence_G
To celebrate the US Independence Day on July 4th, let's take a look at some movies that shaped the depictions of the American Dream in Cinema. Which of those films depicting the American Dream is your…
Sight & Sound's Top 20 Greatest Films of All Time 2022 According to Critics
A poll by Maxence_G
Sight & Sound's survey, published every 10 years by the British Film Institute lists the 100 greatest films of all time. From the 20 highest-ranked films of their 2022 list which one is your favor…
Rotten Tomatoes: Top Classic Movies
A poll by BonaFideBOSS
Which of these top 35 classic movies, according to Rotten Tomatoes, is your favorite? Discuss here Other Genres: Mystery & Suspense | Art House & International | Sci-Fi & Fantasy
AFI Greatest American Films
A poll by ElMaruecan82
In 2007, a jury of 1,500 film artists, critics and historians, members of the American Film Institute determined that Citizen Kane (1941) remained the greatest movie of all time, followed by 99 Americ…
Most Iconic Movie Endings
A poll by Faizh-Muhammad
These Movies Leaved a Confusing, Sad, Disturbing, or Happy Feeling After We Watching It. Which of these iconic movie endings is your favorite? (This list only includes those that are rated 8.00 or mor…

Clear your history

Recently Viewed