This movie should be taken for what it is... experimental Shakespeare. Those expecting a loyal and painstaking presentation of the bard's work will likely be disappointed. Then again, so would someone searching for intelligence in Zoolander or Dumb and Dumber (both of which, I enjoyed after adjusting my expectations). To make a fair comparison, one must consider this movie against other experimental Shakespeare productions. I would say that it is on par with the adapted Romeo and Juliet from the 90's to give a rough idea. Certainly I have seen worse. For example, an adapted Hamlet (at our local Shakespeare in the park) with shameless pop culture references gratuitously inserted, including a spoofed scene of The Matrix. Anyway, I enjoyed the musical selection and dance routines (especially Adrian Lester's) of LLL very much with only a few exceptions, and would recommend this as a "date" movie.
"Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve"
"Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve"