Lovely play, lovely characters and foremost: lovely language. All non-Brittish English speaking whiners can and should take some time to properly learn their mother tongue and some of the rich dialectal variations of the same before revealing their ignorance in the matter. As a citizen in a Nordic country with English not by far a language I even use on a daily basis, I'm having no problem whatsoever following the lines purely by listening to the play. How the hell can somebody obviously residing in a country with English as a national language have the nerve complaining about shortcomings in the English subs? Seriously?
If truly a prompt is needed for the obtuse English speaking viewer from a colony to make him/her/it understand and enable the same to follow the plot, the problem lies solely with the bigot in question.
If truly a prompt is needed for the obtuse English speaking viewer from a colony to make him/her/it understand and enable the same to follow the plot, the problem lies solely with the bigot in question.