Directed by
| Helvecio Ratton | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Dani Patarra | ||
| Helvecio Ratton | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Tininho Nogueira Da Fonseca | ... | co-executive producer |
| Simone Magalhães Matos | ... | producer (as Simone Magalhães) |
| Helvecio Ratton | ... | producer |
| Patrick Siaretta | ... | co-producer |
| Guilherme Fiúza Zenha | ... | executive producer |
Music by
| Marco Antônio Guimarães | ||
Cinematography by
| Lauro Escorel | ... | director of photography |
Editing by
| Mair Tavares | ||
Art Direction by
| Adrian Cooper | ||
Costume Design by
| Marjorie Gueller | ||
| Joana Porto | ||
Makeup Department
| Dora Alves | ... | assistant hair stylist |
| Jadilson Cruz | ... | assistant makeup artist |
| Anouk Grédoire-Colombel | ... | hair stylist: France (as Anouk Gredoire) |
| Regina Maia | ... | assistant makeup artist |
| Bob Paulino | ... | hair stylist |
| Elizinha Silva | ... | assistant hair stylist |
| Vavá Torres | ... | makeup artist |
Production Management
| Emilio Bellezia | ... | production manager (as Emílio Bellezia) |
| Fabrício Coimbra | ... | production manager: France |
| Carlos Paulino | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Cecília Amado | ... | first assistant director |
| Maria Farkas | ... | second assistant director |
| Alice Gomez | ... | assistant director |
| Marcela Muller | ... | second assistent director: France |
| Flávio Vacchiano | ... | third assistant director |
Art Department
| Maria Helena Alvarenga | ... | art department coordinator (as Nena Alvarenga) |
| Renata Alvarenga | ... | art trainee |
| Marco Antônio Alves | ... | construction coordinator |
| Beli Araújo | ... | set designer |
| Nadège Archimbaud | ... | set designer assistant: France |
| Patrícia Barreto | ... | art producer |
| João Bueno | ... | set designer assistant |
| Jerry Terra da Mota | ... | construction coordinator |
| Fábio da Silva Oliveira | ... | painter (as Fábio Oliveira) |
| Monaí de Paula | ... | art producer |
| Rivaldo Dos Santos | ... | constructor |
| Wendel Dos Santos | ... | constructor |
| Jorge Guedes | ... | constructor |
| Fabienne Guillot | ... | set designer: France |
| Manoel Jonathas | ... | constructor |
| Renata Martins | ... | art producer |
| Mary Mello | ... | art producer |
| Tarso Pizzarno | ... | storyboard artist (as Tarso Pizzarno) |
| Raquel Poli | ... | set designer assistant |
Sound Department
| Mauricio Castañeda | ... | foley artist / foley supervisor |
| Pedro Sá Earp | ... | boom operator (as Pedro Sá) |
| Mario Faucher | ... | dolby consultant |
| Rafael Favilla | ... | sound editor trainee |
| Daniel Heusser | ... | foley recordist |
| Claudio Hijerra | ... | technical sound coordinator |
| Vinicius Leal | ... | assistant sound editor |
| Evandro Lima | ... | boom operator |
| José Moreau Louzeiro | ... | sound editor |
| David Miranda-Hardy | ... | sound mixer (as David Miranda) |
| Maria Muricy | ... | sound editor |
| Iván Quiroz | ... | foley editor |
Special Effects by
| Julio Aires | ... | special effects assistant |
| Sergio Farjalla | ... | special effects: shots (as Sérgio Farjalla) |
| Shioyzi Izuno | ... | special effects |
| Martão | ... | special effects: rain |
Visual Effects by
| Marcelo Ferreira PeeJay | ... | digital visual effects compositor |
| Vanessa Mariano | ... | visual effects |
| Rogério Marinho | ... | visual effects |
| Robson Sartori | ... | visual effects coordinator |
| Mario Finotti Silva | ... | digital artist |
| Marcelo Siqueira | ... | visual effects supervisor |
| Mariana Zdravca | ... | post production coordinator |
Stunts
| Wagner Barbosa | ... | stunts |
| Rafael Bento | ... | stunts |
| Tri Boynton | ... | stunts |
| Agnaldo Bueno | ... | stunts (as Agnaldo Silva) |
| Marcio Caldas | ... | stunts |
| Claudimar Guimaraes | ... | stunts (as Claudimar Barbosa) |
| Fabio Jesus | ... | stunts |
| Javier Lambert | ... | stunt coordinator |
| Eduardo Osório | ... | stunts |
| Fabio Rios | ... | stunts |
| Leandro Silva | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Carole Adoin | ... | second assistant camera: France |
| Washington Alves | ... | assistant grip |
| Bianca Aun | ... | still photographer |
| Estevam Avellar | ... | still photographer |
| Vincent Blasco | ... | key grip: France (as Vicent Blasco) |
| Oldaci Brito | ... | electrical assistant |
| Michel Bubola | ... | gaffer: France |
| Amaro Francisco Campos | ... | electrical grip (as Amaro Campos) |
| Toti Cardoso | ... | electrician |
| Mauro Ciqueira | ... | grip |
| Claudinho da Silva | ... | second assistant camera: second unit |
| Luiz Gonzaga de Almeida | ... | key grip (as Luiz Almeida) |
| Cristiano Ferreira | ... | electrical assistant |
| Luciano Ferreira | ... | electrical assistant |
| Jorge Fichter | ... | steadicam operator |
| Marcelo Fonseca | ... | first assistant camera: second unit |
| Gambis | ... | electrician |
| Mickael Georgeault | ... | generator operator: France (as Mickael Georgault) |
| Guy Gonçalves | ... | second unit camera |
| José Horácio | ... | generator operator |
| Felipe Hutter | ... | video assist trainee (as Felipe Hutte) |
| Loïc Limosin | ... | electrician: France |
| Ulisses Malta Jr. | ... | electrician |
| Ulisses Malta | ... | gaffer |
| Antônio Marcos | ... | electrical assistant |
| Renato Mineirinho | ... | grip (as Renato Almeida) |
| Paulo Oliveira | ... | electrical assistant |
| Andre De Marco Paoliello | ... | video assist operator (as André Paoliello) |
| François Perrault-Alix | ... | grip: France |
| Rodrigo Reis | ... | second assistant camera |
| Daniel Santos | ... | assistant grip |
| Fabricio Tadeu | ... | steadicam operator (as Fabricío Tadeu) |
| Fernanda Tanaka | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Letícia Amaral | ... | casting assistant |
| Rosalice Barreto | ... | casting producer |
| Giselle Bossi | ... | casting assistant (as Geisele Bossi) |
| Delphine Dey | ... | casting producer: France |
| Letícia Mendanha | ... | casting assistant |
| Guilherme Moraes | ... | casting assistant |
| Raphael Morales | ... | casting coordinator (as Rafael de Moraes) |
Costume and Wardrobe Department
| Yuli Feisthauer | ... | wardrobe assistant |
| Joana Imparato | ... | wardrobe trainee |
| Rô Nascimento | ... | wardrobe assistant |
| Taires Santana | ... | seamstress |
Editorial Department
| Alex Ferreira Barreiro | ... | assistant editor |
| Felipe Minicucci | ... | post-production assistant editor |
| Sergio Pasqualino | ... | colorist (as Sérgio Pasqualino) |
| Gigio Pelosi | ... | colorist |
| Guilherme Recco | ... | post-production assistant editor |
| Karina Vanes | ... | post-production coordinator |
| Mariana Zdravca | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Sônia Rocha | ... | location manager |
Music Department
| Dirceu Cheib | ... | music recordist |
| Ricardo Cheib | ... | music recordist |
| Marco Antônio Guimarães | ... | musician |
| Conceição Nicolau | ... | singer |
| Daniela Vidigal | ... | singer |
Script and Continuity Department
| Gisella Bezerra | ... | script supervisor |
| Ana Luiza Cavalcanti Fatorelli | ... | assistant script supervisor (as Ana Cavalcante) |
Additional Crew
| Tati Barki | ... | executive assistant |
| Gabriela Carvalho | ... | production coordinator |
| João do Brinco | ... | credits |
| Diogo Ely | ... | production assistant |
| Stela Grisotti | ... | researcher |
| Pedro Guimarães | ... | executive production assistant: France |
| Marcella Jacques | ... | production assistant |
| Claudia Martins | ... | production coordinator: Rio |
| Luana Melgaço | ... | production coordinator |
| Sérgio Nicássio | ... | stand-in |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (uncredited) |
| Rafael Pereira | ... | stand-in |
| Adriano Victor | ... | stand-in |
| Arnaud Vin | ... | credits |
| Adail Viveiros | ... | production assistant: France |
